A company is trying to prove that a 19th-century design known as the sterling engine has a place in the emerging market for clean energy.