App developers combine startup, coding experience with Drivetrain agency