When URL shorteners fail