Jordan Mechner's Karateka remake looks to modernize a classic story